| Poster |
Message |
 MGartin
|
 pisi tõlkeabi!
Mida tähendab selline väljend? - Props on the effort
tänan!
____________________________
Pre-War to Post-War to Classic car
'60
'35
'28
'62
'63
'68
'46
|
| 24.12.2005 at 20:48 |
|
426
  |
pisi tõlkeabi!
Kellegi jõupingutust/vaeva toetama.
Või midagi sellist.
____________________________
Kevad tuleb!!! Minge garaaži! |
| 24.12.2005 at 21:01 |
|
Astro SS
|
pisi tõlkeabi!
Mida see võiks tähendada :
Jetpilot is pretty dead on with his suggestions. I think with hotter sticks spool up would be sweet.....
vihjeks : Jetpilot on ühe tegelase nimi
____________________________
Probleemid algavad kui on liiga palju toredaid mõtteid... |
| 15.05.2006 at 09:36 |
1 edit. Last edited 15.05.2006 at 09:37 by Astro SS
|
newton
Moderator |
pisi tõlkeabi!
"dead on with his suggestions" - tema soovitused on täitsa täppi.
Mis need "kuumad kepid" on, mis spoolupi ägedaks teeks, seda ei oska öelda. |
| 15.05.2006 at 09:55 |
|
Astro SS
|
 pisi tõlkeabi!
quote:
newton: "dead on with his suggestions" - tema soovitused on täitsa täppi.
Mis need "kuumad kepid" on, mis spoolupi ägedaks teeks, seda ei oska öelda.
Tänud 
Kuumad kepid on tegelikult pihujstid 
____________________________
Probleemid algavad kui on liiga palju toredaid mõtteid... |
| 15.05.2006 at 10:05 |
|
imre007
|
pisi tõlkeabi!
kaitsmekarbis selline kaitse,mille nimi dome!
mis see võiks tähendada?
____________________________
Chevrolet Lumina
www.blueworld.ee-parimad paadid ja tarvikud.
|
| 20.05.2006 at 18:59 |
|
Madman
|
pisi tõlkeabi!
peaks olema salongivalgustus
____________________________
Pontiac Fiero SE 3.4 V6 '85
|
| 20.05.2006 at 19:11 |
|
tahanlennata
|
pisi tõlkeabi!
kas keegi viitsiks selle teksti eesti keelde väänata
Description:
abnehmbare Targadächer, Tempomat, 2x el.Fensterheber, el.Außenspiegel, ZV mit Fernbedienung, Klimaanlage, Colorverglasung, höhenverstellb.Fahrersitz, Laderaumabdeckung, 10er CD-Wechsler, schwarze Rückleuchten, US-Beleuchtung, 255er/275er Bereifung, Hi-Jacker, Sportauspuff mit Super-Sound! 2.8L 6-Zylinder mit 10-12L Verbrauch! G-Kat "EURO 2" (200,-EURO Steuer/Jahr)!! ** diverse Neuteile z.Bsp.: Stoßdämpfer, Bremsbeläge, Zündanlage, Motordichtungen und einiges mehr! |
| 21.05.2006 at 09:54 |
|
Peeter82
|
pisi tõlkeabi!
Äravõetav targakatus, kiirusehoidja, 2x elektriaknad, el. peeglid, kesklukk puldiga, kliimaseade, toonklaas, juhiiste reguleeritav, pagasiruumi kate, 10x cd-box, mustad tagatuled, US-valgustus, 225/275 rehvid, Hi-Jacker amordid, sportsummuti supersoundiga, 2,8 6 silindrit 10-12l kütusekulu, katalüsaator Euro 2, erinevad uued varuosad, nt. amordid, pidurid, süüde, mootori tihendid ja muu.
____________________________
ex Camaro ´79, ´80, ´93 |
| 21.05.2006 at 10:13 |
|
tahanlennata
|
pisi tõlkeabi!
tänud
quote:
Peeter82: Äravõetav targakatus, kiirusehoidja, 2x elektriaknad, el. peeglid, kesklukk puldiga, kliimaseade, toonklaas, juhiiste reguleeritav, pagasiruumi kate, 10x cd-box, mustad tagatuled, US-valgustus, 225/275 rehvid, Hi-Jacker amordid, sportsummuti supersoundiga, 2,8 6 silindrit 10-12l kütusekulu, katalüsaator Euro 2, erinevad uued varuosad, nt. amordid, pidurid, süüde, mootori tihendid ja muu.
|
| 21.05.2006 at 10:15 |
|
Tim
|
pisi tõlkeabi!
Saaks äkki keegi aidata? Mul vaja minna poest (välismaal) uusi piduriklotse (ja paigaldus komplekti) ostma aga no ei oska kysida. S6naraamat mis mul kaasas on ei anna tehnilisi s6nu yldse välja, sama seis on neti s6naraamatutega.
|
| 23.09.2006 at 11:41 |
|
Vanaisa
Moderator |
pisi tõlkeabi!
piduriklotsid (ketaspidurile) - brake pads
piduriklotsid (trummelpidurile) - brake shoes.
paigalduskomplekt - brake hardware kit.
vedrude komplekt - brake adjusting spring kit
____________________________
KÕIK KASTIRATASTELE, SELTSIMEHED!!!
:evil |
| 23.09.2006 at 11:57 |
1 edit. Last edited 23.09.2006 at 12:00 by Vanaisa (Moderator)
|
Tim
|
pisi tõlkeabi!
tänud |
| 23.09.2006 at 13:47 |
|
Märt
|
pisi tõlkeabi!
due to lug nuts not being torqued to specs and evenly.
Kus/mis voiks olla "lug nut" piduriteemas?
EDIT: rattamutter oleks minu pakkumine, aga see ei saa ju olla pohjus ketaste koverdumisele
____________________________
..
Saab 900 cabrio
.. |
| 24.09.2006 at 13:16 |
1 edit. Last edited 24.09.2006 at 13:18 by Märt
|
mrtn
|
pisi tõlkeabi!
"kuna rattamutrid pole pingutatud spekside järgi ja ühtlaselt."
|
| 24.09.2006 at 13:20 |
|
Martin460
|
pisi tõlkeabi!
Kuidas on vene keeles "seebikivi"?
____________________________
Plymouth Roadrunner 440 SixPack FB-s grupp: Kroomimine
Chrysler 300C 2007 |
| 11.10.2006 at 20:25 |
|
Stang-R
|
pisi tõlkeabi!
quote:
Martin460: Kuidas on vene keeles "seebikivi"?
gidroksid natrija, kaustitseskaja soda, edkij natr |
| 12.10.2006 at 07:51 |
|
Martin460
|
pisi tõlkeabi!
quote:
Stang-R: quote:
Martin460: Kuidas on vene keeles "seebikivi"?
gidroksid natrija, kaustitseskaja soda, edkij natr
Tänud!
"mõlnaja kamen" siis ilmselt ei sobi?
____________________________
Plymouth Roadrunner 440 SixPack FB-s grupp: Kroomimine
Chrysler 300C 2007 |
| 12.10.2006 at 12:49 |
|
Martin460
|
pisi tõlkeabi!
Kuidas on "süsinik" vene keeles?( raud+ süsinik=malm.)
____________________________
Plymouth Roadrunner 440 SixPack FB-s grupp: Kroomimine
Chrysler 300C 2007 |
| 23.10.2006 at 21:35 |
|
Ets
|
pisi tõlkeabi!
quote:
Martin460: Kuidas on "süsinik" vene keeles?( raud+ süsinik=malm.)
zheleza+uglerod=tšugun |
| 23.10.2006 at 21:46 |
|
Martin460
|
pisi tõlkeabi!
quote:
Ets: quote:
Martin460: Kuidas on "süsinik" vene keeles?( raud+ süsinik=malm.)
zheleza+uglerod=tšugun
Aitäh
____________________________
Plymouth Roadrunner 440 SixPack FB-s grupp: Kroomimine
Chrysler 300C 2007 |
| 24.10.2006 at 16:48 |
|
BlueStang
|
pisi tõlkeabi!
Verdacht auf Wasserschaden?
verzollt?
Tänud ka |
| 06.02.2007 at 22:53 |
|
topis
|
pisi tõlkeabi!
verzollt= tollitud saksa k.
verdacht auf wasserschaden= (mõeldud veekahjustustele)- imelik ilma muu kontekstita või siis lihtsalt ei saa aru :P |
| 06.02.2007 at 22:57 |
|
olevtoom
|
pisi tõlkeabi!
quote:
topis: verdacht auf wasserschaden= (mõeldud veekahjustustele)- imelik ilma muu kontekstita või siis lihtsalt ei saa aru :P
"Veekahjustuste kahtlus" tegelikult.
____________________________
1956 Cadillac 62 hardtop coupé, 1991 Jeep Cherokee. Ja peres 1972 Buick Riviera |
| 07.02.2007 at 06:54 |
|
antoine
|
pisi tõlkeabi!
mis võiks olla õige ingkeelne nimetus neile plastjubinatele, mis autoukse seespool käepideme kruvidele katteks peale pannakse? clips? aga edasi - mis clips?
____________________________
Cadillac De Ville 1997
Cadillac Escalade Crew Cab Pickup 6.0 V8 2005
Jeep Commander 07 WH Facelift 3.0 V6 160kW 2005 |
| 07.02.2007 at 23:02 |
|
1 2 3 4 
