| Poster |
Message |
 Nimrod
|
 Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
Kas leidub eesti keeles vastet sellistele mõistetele nagu Street Meet ja Sleeper.
Ehk läheb siin paremini kui streetrace.org-is. Seal küsiti mille mõju all ma olen ja siis pandi teema lukku :P |
| 03.12.2009 at 06:33 |
|
arc71c
|
 Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
Street meet - Tänava kohtumine
Sleeper - Hunt lambanahas
|
| 03.12.2009 at 07:06 |
1 edit. Last edited 03.12.2009 at 07:06 by arc71c
|
Nimrod
|
Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
(y) |
| 03.12.2009 at 07:23 |
|
viplala
|
Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
Street meet - Uulitsa korjumine
Sleeper - Magamisvagun
Kasutatud on Google tõlkeabi  |
| 04.12.2009 at 18:21 |
|
tfr
 |
Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
"Tänavakohtumine" sellisel juhul ikka, kui nüüd grammatika kallal tähte närima hakata. |
| 04.12.2009 at 18:37 |
|
house
|
Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
street meet- pakuks "juhututvus". |
| 04.12.2009 at 19:19 |
|
house
|
Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
ja sleeper- uinutaja. |
| 04.12.2009 at 19:20 |
|
Lowrider
|
Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
Sleeper tähendab autot mis näeb välja väga hall ja tavaline aga kapoti all on midagi tõsisemat . Täielik vastand riceritele, mis näevad välja kiired aga tegelt on tegemist 2 liitrise esiveolise Hondaga.
Mõned nimetavad näiteks 1992+ 9C1 Capricet sleeperiks, tavaline seebikarpi meenutav laev aga 5,7 kütab minna kui gaasi vajutada. |
| 04.12.2009 at 23:06 |
|
mambr
|
Ehk oskab keegi pakkuda head eestikeelset vastet
Minu arvates oleks ka "sleeperi" parim vaste meie keeles "hunt lambanahas".
____________________________
Chevy ja Pontiac Trans Sport minivanide(1990-2005) uued ja kasutatud varuosad ning remont ja hooldus: Tartu Lääne 24A: 56 632 532 |
| 05.12.2009 at 09:53 |
|
